4th Circuit overturns lower court decision that threatened private schools with potentially crushing costs of complying with federal regulations.